今天打开HP-UNIX的Oracle,中文显示为方格。Google找到很多Solution.特记录如下：
你在安装时，系统环境变量设置为中文环境，就不会出现这个问题了，出现这个问题的原因在于安装时，JDK/JRE字符集的自动选择。
在 $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib 和 $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/ 目录下都有多种字符集字体配置文件,我们只要选择合适的字符集，代替默认字符集即可。
我选择了font.properties.zh_GB18030
4Aora1#[/home/oracle]cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
4Aora1#[/home/oracle] cp font.properties font.properties.bak
4Aora1#[/home/oracle] cp font.properties.zh_GB18030 font.properties
$ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/ 目录下同样处理（我只改了JDK下的就可以了）
$ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs
4Aora1#[/home/oracle] rm -f *.gif
本文转自 anranran 51CTO博客，原文链接:http://blog.51cto.com/guojuanjun/285126